L'Association des Parents d'Élèves
L’Association des Parents d’Élèves de l’EIFJ Tokyo est une Association Loi 1901 (statut reconnu officiellement par les autorités françaises) rattachée à la FAPEE, la Fédération des Associations de Parents d’Élèves des Établissements d’Enseignement Français à l’Étranger (www.fapee.com). L’EIFJ salue l’action de son Président, Hugo Catherine, et de son équipe, grâce à qui la voix des parents compte et doit compter dans le réseau de l'Enseignement Français à l'Étranger (EFE).
L’association a pour objet de promouvoir la coopération culturelle et linguistique de la France, du Japon et d’autres États en offrant aux enfants français, japonais, binationaux et de tierce nationalité résidants au Japon la possibilité de suivre l’enseignement français officiel et ainsi promouvoir l’apprentissage du français et la connaissance de la culture française. Elle participe activement à la vie scolaire en organisant les élections de ses représentants, des évènements, le volontariat de la communauté, soutenant les familles dans leur installation et leur vie au Japon, menant des actions dans les domaines culturels, éducatifs, sportifs, professionnels. Tous les parents d'élèves inscrits à l'EIFJ Tokyo sont automatiquement membres de l'association.
L’association est consultée au sujet de l’administration de l’EIFJ, en intégrant toutes ses instances délibératives et consultatives via les représentants de parents élus au Conseil d’école. Elle peut vérifier comment sont mobilisées les ressources humaines, financières et matérielles nécessaires au fonctionnement de l’EIFJ, y compris le mobilier, les équipements et les ressources didactiques et pédagogiques. Elle peut également vérifier les dossiers de demande d’homologation puis de renouvellement, et s’engage dans les relations entre l’EIFJ et le poste diplomatique. Elle entretient également des relations fortes avec les autres associations de la communauté française et binationales au Japon, notamment les associations de parents d'élèves d'autres écoles françaises, japonaises et internationales du Japon.
Considérant l’EIFJ comme très complémentaire avec les lycées français de Tokyo et de Kyoto, l’APE s’assure d’en conserver les distinctions qui justifient sa fondation et son développement soutenu depuis 2019 : bilinguisme, petits effectifs, frais de scolarité contrôlés, gouvernance, accessibilité de son équipe, existence d'une crèche française internationale, activités périscolaires très étoffées, importance donnée aux spectacles et évènements sportifs rassembleurs, tutelle japonaise et bourses scolaires japonaises, ouverture toute l’année, etc.
Elle s’engage également à favoriser les conditions et les critères d’accréditation nécessaires, en soutien à l’administration de l’EIFJ, pour que l’école puisse être homologuée par l’AEFE notamment. L’Association compte en effet très fortement sur une homologation de l’EIFJ par le Ministère français de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, et son opérateur public l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), pour institutionnaliser davantage l’EIFJ comme école complémentaire à l’offre existante à Tokyo, s'assurer du bien-être des élèves, et mieux s’assurer du respect par l’EIFJ des critères de pédagogie et de sécurité. L’APE veille également à protéger l’image de l’EIFJ et à s’assurer que la réputation de l’école et toute entité qui y est rattachée n’est pas ternie par toutes actions négatives et mensongères de la part de toute personne physique ou morale.
L’APE peut entreprendre des actions de vente, habituelle ou occasionnelle, de tous produits ou services entrant dans le cadre de son objet, ou susceptible de contribuer à sa réalisation l’organisation d’évènements et de manifestations diverses, le cas échéant la mise en place de bulletins, mémoires, publications, débats, cours et conférences. L’APE est susceptible de mettre en œuvre toute action judiciaire ou extrajudiciaire utile à l’accomplissement de son objet et la protection de son image et de ses objectifs, et plus généralement, tous moyens de communication et de promotion utiles et nécessaires à la réalisation de l’objet, ou susceptibles d’y contribuer.
Président 2023-2024 : Maxime Fontaine
Contactez-nous et suivez l'Association !
En nous envoyant un courriel : association.parents@eifj.org
En nous téléphonant : Tél : +81 (3) 5948-9480 ; Fax +81 (3) 5948-9481
En nous suivant sur Facebook : @parentseifj
FAPEE - Fédération des associations de parents d’élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger : https://www.fapee.com/?lang=fr
Le mot du Président de l'Association des Parents d'élèves
Chères familles de Tokyo et d'ailleurs,
En tant que président de l'association des parents d'élèves de l'EIFJ, c'est un grand honneur de vous adresser ces quelques mots. En effet, c'est grâce à vous, chers parents, que nous aurons la joie de célébrer le 5e anniversaire de l'EIFJ cette année. Forte de votre soutien et de votre confiance, avec l'appui des autorités japonaises, notre école n'a jamais cessé de se développer et d'accroître son offre de programmes et sa capacité d'accueil afin de répondre aux besoins toujours plus variés des familles souhaitant scolariser leurs enfants en milieu international et francophone ici à Tokyo.
En cette occasion, prenons le temps de nous remémorer le chemin parcouru par l'EIFJ depuis sa création. De ses débuts en 2019 (crèche et école maternelle) jusqu'à sa configuration actuelle (deux campus permettant aux enfants de suivre une scolarité de la crèche jusqu'au collège), que de belles pages se sont écrites ! Ouverture pendant le Covid permettant aux parents de continuer à travailler, reconnaissance par les autorités japonaises permettant l'octroi de bourses aux enfants de maternelle, lancement des programmes japonais-français et anglais, candidature au Baccalauréat International*, recrutement d'un Chef d'établissement, offre d'une trentaine d'activités périscolaires, signature d'une convention de prestations avec l'AEFE, et bien d'autres !
Ce chemin n'a pas été sans défis, car créer un modèle éducatif moins coûteux pour les familles, plus confortable pour les enseignants de par un ratio plus satisfaisant dans chaque classe, requiert d'énormes efforts, avec pour but ultime leur reconnaissance par les autorités françaises à travers une homologation espérée depuis l'origine.
Ensemble, imaginons un avenir éducatif prometteur pour nos enfants à Tokyo, riche de la diversité de ses modèles pédagogiques, et dont l'EIFJ sera l’un des acteurs principaux. Mais avant tout, célébrons et marquons dans les mémoires cet anniversaire spécial ! Retrouvons-nous nombreux lors des événements qui seront proposés par nos équipes. Accompagné des membres de notre association, et de toute son équipe, j'aurai un immense plaisir à vous rencontrer et, pour ceux qui ne la connaissent pas encore, à vous présenter notre belle école, à vous démontrer à quel point "l'expérience EIFJ" mérite qu'on la voie pour de vrai.
Merci à tous et à bientôt !
Bien à vous,
Maxime Fontaine
Actualités
Activités périscolaires de l'EIFJ Tokyo EIFJ東京のアフタースクールアクティビティ EIFJ After-School Program !
Les activités périscolaires de l'EIFJ, une qualité et une variété uniques à Tokyo : 25 activités remarquables pour les 1~18 ans et les adultes (cours en classe ou en ligne), dans un nouveau campus, à tarifs accessibles, avec transport scolaire.
https://www.eifj.org/activites-periscolaires
EIFJ東京のアフタースクールアクティビティ : 1〜18 (+大人向けスクール)歳対象の25種類のアクティビティ(オンライン授業の受講も可能です
)が良心的な価格で利用でき、ご自宅まで生徒をお送りするバスもございます。生徒の学力成長、幸福、そして保護者様の快適性のために尽力する私たちのチームまでご連絡ください。https://www.eifj.org/ja/afterschool
Extracurricular activities of EIFJ: a unique quality and variety in Tokyo! 25 exciting activities for ages 1 to 18 and adults, at affordable fees, open to students of other schools as well, with school bus. Possible in-class or online. Contact EIFJ team committed to the academic progress of students, their well-being, and the comfort of parents.
https://www.eifj.org/en/after_school_activities
L'École Internationale Franco-Japonaise (EIFJ Tokyo), et le centre France-Japon-Europe vous invitent à "La Course" 2022, évènement sportif annuel et gratuit rassemblant les écoles, associations et entrepreneurs français internationaux, francophones et francophiles du Japon ! Trophées et cadeaux à gagner ! Que votre enfant soit inscrit dans une école française (ou franco-japonaise), dans une association, un club, dans toute autre organisation française internationale, ou que vous ayez un intérêt pour la langue française, profitez d’un magnifique évènement sportif pour tous les âges, sur un superbe terrain d’athlétisme de Tokyo.
- Inscriptions ----> entrée libre (facebook event:
https://bit.ly/3LEW5VU)
- Pour les entreprises, entrepreneurs, associations et particuliers désireux de promouvoir leurs activités, des stands sont offerts sans frais ---->
direction@eifj.org
日仏インターナショナルスクール (EIFJ 東京) と日仏ヨーロッパセンターは、「ランニング大会」 2022 にご招待します。これは、毎年開催されている国際的なフランスの学校、協会、起業家、フランス語圏の人々、フランス愛好家が日本に集まる無料のスポーツイベントです。賞品はトロフィーとプレゼントです！お子様がフランスの学校、協会、クラブ、その他のフランスの国際組織に在籍しているかどうか、またはフランス語に興味があるかどうかにかかわらず、あらゆる年齢層の素晴らしいスポーツイベントをお楽しみください。東京の美しい陸上競技場で行われます。
- 登録 ----> 入場無料 (facebook イベント:
https://bit.ly/3LEW5VU)
- 活動を宣伝したい企業、起業家、協会、個人の場合、ブースは無料で提供されます ---->
direction@eifj.org
The French-Japanese International School (EIFJ Tokyo), and the France-Japan-Europe Center invite you to "La Course" 2022, a free annual sport event gathering international French schools, associations, entrepreneurs, Francophones and Francophiles in Japan! Trophies and presents to win! Whether your child is enrolled in a French (or French-Japanese) school, in an association, a club, in any other international French organization, or whether you have an interest in the French language, enjoy a wonderful sports event for all ages, on a beautiful athletic field in Tokyo.
- Registration ----> free entrance (facebook event:
https://bit.ly/3LEW5VU)
- For companies, entrepreneurs, associations and individuals wishing to promote their activities, booths are offered free of charge ---->
direction@eifj.org
Bienvenue au centre aéré de la Toussaint organisé par l'EIFJ entre le 24 octobre et le 4 novembre ! Pédagogie en français, anglais, japonais ou bi/trilingue, au choix, de 8 h 30 à 17 h, avec bus scolaire éventuel, activités périscolaires, cafétéria et extensions (7 h 30~20 h, frais additionnels). 37,000 yens/mois remboursés pour les familles éligibles (enfants de 3 à 6 ans, parents travaillant 12h/semaine minimum). https://eifj.org/admissions
ようこそトゥーサンのホリデースクールへ!
10月24日～11月4日の期間、深い教育学(英語、フランス語、日本語、もしくは3ヶ国語)や、校外学習、サプライズやイベントで人気の日仏国際学園へぜひご参加ください！8時30分から17時まで、アフタースクールアクティビティ、スクールバスでの送迎、カフェテリア、延長可能（7時30分から20時、追加料金別途）お子さんが3～6歳で、ご両親の労働時間が週12時間以上に該当するご家族には、月額37,000円が補助される可能性があります。
https://eifj.org/admissions
Toussaint Holiday School at EIFJ Tokyo, it’s from 24 October to 4 November! Recognized for its in depth pedagogy (English, French, Japanese, or trilingual), field trips, surprises and events, 4,500 yen per day (8:30am to 5pm) with school bus possibly, afterschool activities, cafeteria, and extensions available from 7:30 a.m. to 8 p.m. at additional charges. 37,000 yens refunded to families eligible for scholarships.
https://eifj.org/admissions
Comme chaque année, la communauté française, franco-japonaise et internationale se réunit à l'occasion de la Parade et la Fête de Halloween, le lundi 31 octobre 2021 à partir de 15h00 ! Venez vêtus de vos plus beaux costumes, et défilons dans la rue commerçante de Shimofuri à Komagome, où les commerçants distribueront des friandises à vos enfants ! La Parade sera suivie d'une Rooftop Party à la Crèche française internationale de 16 à 18 h (lieu du rendez-vous à 15h). Bienvenue à toutes les familles !
Inscriptions ----> entrée libre (facebook event:
https://fb.me/e/oC9WWOqR5)
毎年のように、2022 年 10 月 31 日月曜日の午後 3 時から、フランス人、フランス人と日本人、そしてあらゆるインターナショナルコミュニティががハロウィンパレードとパーティーに集まります。 とびっきりの仮装をして、駒込の下振商店街を練り歩きましょう！ パレードに続いて、午後 4 時から 6 時まで、保育園で屋上パーティーが開催されます (集合場所は午後 3 時)。 すべての家族の方、ようこそ！
登録 ----> 入場無料 (facebook イベント:
https://fb.me/e/oC9WWOqR5)
Like every year, the French, French-Japanese and the international community will gather for the Halloween Parade and Party on Monday, October 31, 2021 starting at 3:00 pm! Come dressed in your best costumes, and let's parade through the Shimofuri shopping street in Komagome, where shopkeepers will distribute treats to your children! The Parade will be followed by a Rooftop Party at the French-Japanese International Nursery from 4 to 6 pm (meeting place at 3pm). Welcome to all families!
Registration ----> free entrance (facebook event:
https://fb.me/e/oC9WWOqR5)
Bienvenue au Marathon 2022 organisé par EcoMarathon, Decathlon & l'EIFJ Tokyo ! Le dimanche 13 novembre matin, les familles et coureurs individuels se retrouveront devant l'Arakawa Todabashi Athletic Stadium, 荒川戸田橋緑地陸上競技場, 4 Chome-7 Funado, Itabashi City, Tokyo 174-0041 (〒174-0041 東京都板橋区舟渡４丁目７). Profitons d'une belle occasion de célébrer l'automne dans un très bel environnement ! Plusieurs courses sont possibles : 5 ou 10K pour les adultes et les plus de 10 ans, 5K et 1K parents & enfants pour les 3 à 9 ans. Inscriptions ----> moshicom.com/74509 ou paiement en espèce au stand (20% de réduction pour les familles de l'EIFJ = 2,000 yens l'entrée, 3,000 à 3,500 yens pour les autres). Facebook event: https://fb.me/e/29krgArhR
エコマラソン、デカトロン、EIFJ 東京が主催するマラソン 2022 イベントへようこそ!
11月13日11時スタート、受付時間１０時。
10キロ、5キロ、か5キロの親子マラソンに参加ください。
登録----> moshicom.com/74509 またはイベント会場で参加費を現金でお支払い（EIFJファミリー2割引＝2,000円）。 会場：〒174-0041 東京都板橋区船戸4-7 荒川戸田橋陸上競技場 荒川戸田橋陸上競技場 美しい川沿いのエリアで秋を祝うこの素敵な機会をお楽しみください!
Facebookイベント：https://fb.me/e/29krgAhrR
Welcome to the Marathon 2022 event organized by EcoMarathon, Decathlon & EIFJ Tokyo! On November 13th morning along Arakawa river, several runs are possible: 5 or 10K teenagers & adults for ages above 10, and 1 or 5K parents & child for ages 3 to 9.
Registration ----> moshicom.com/74509 or participation fee payment in cash at the event entrance (20% discount for EIFJ families = 2,000 yen). Venue in font of Arakawa Todabashi Athletic Stadium, 荒川戸田橋緑地陸上競技場, 4 Chome-7 Funado, Itabashi City, Tokyo 174-0041 (〒174-0041 東京都板橋区舟渡４丁目７). Enjoy this nice occasion to celebrate the Fall in a beautiful riverside area! Facebook event: https://fb.me/e/29krgArhR
Le Concert de Noël de l’EIFJ Tokyo, c’est le 13 décembre 2022 de 9 h 30 à 11 h 30 à l'Akabane Hall ! Un évènement ouvert aux élèves de l’EIFJ bien sûr mais également aux élèves d’autres écoles inscrits à ses programmes périscolaire, centre aéré et garderie, et à toute famille intéressée par les programmes de l'EIFJ Tokyo. Profitez d’un magnifique évènement gratuit plein de surprises et de spectacles de musique, ballet, théâtre et d'une distribution de cadeaux dans une magnifique salle de 500 places !
2022年12月13日 9:30～11:30、東京都北区の赤羽コンサートホールにて、（無料の）EIFJクリスマス＆年末コンサートを開催します！EIFJ生だけでなく、EIFJのプログラム（ホリデースクール、アフタースクールや一時保育）に参加する他校の生徒、そしてEIFJのプログラムに興味のあるご家族のご参加も大歓迎のイベントです。美しい音楽や劇のパフォーマンス、サプライズに満ちた素晴らしい夜をお楽しみください！
The (free) Xmas & New Year Concert of EIFJ, it’s on 13th December 2022 from 9:30 to 11:30 in Akabane Concert Hall in Tokyo Kita-ku! An event open to EIFJ students but also those from other schools enrolled in any EIFJ programs (holiday schools, after-school & short-term childcare). Enjoy a marvelous evening full of surprises, beautiful music, ballet & theater performances!
1-40-13 Nishigaoka, Kita-ku, Tokyo 115-0056
03-5948-9480
parents.eifj@gmail.com